Mohu si přát, abych z něj udělal vřelého manžela, dbalého občana,... vyznavače abstraktního a jednotného boha.
Може да искам да направя от него пламенен съпруг, съвестен гражданин, почитател на абстрактния и обединяващ ни Бог!
Budu na něj muset být milá, abych z něj něco vytáhla.
За да получа информация, трябва да се сприятеля с него.
Zkoušel jsem, všechny zasraný věci, který mě napadly, abych z něj udělal pořádného DJ.
[Jackhammer] I tried every fucking thing I could fucking think of to mold him into a proper kind of d.j.,
Chceš, abych z něj udělal barmana?
И искаш сега да го направя барман?
Vzal jsem ho, abych z něj získal Elliinu DNA.
Взех я само за да сваля ДНК-то на Ели.
Snažím se ho opravit proto, abych z něj udělal náš domov.
Искам да я ремонтирам и тя да стане наш дом.
Potřebuju ho při vědomí jenom tak dlouho, abych z něj dostal informace o Marwanovi a tý zmizelý bojový hlavici.
Искам го в съзнание достатъчно дълго, за да получа информацията за Марван и изчезналата ядрена глава.
Já je potřebuju. Musel jsem ho utišit, abych z něj mohl v klidu odebrat nějakou krev.
Аз се нуждаех.Просто го изключих, за да мога да взема малко кръв на спокойствие.
Abych z něj udělal člověka, kterého dějiny potřebují.
Да го превърна в човека, от когото историята се нуждае.
Normálně tyhle nepříjemné věci dětem neprovádím, ale musel jsem připsat Tiffany na můj seznam, abych z něj mohl vyškrtnout Randyho.
Обикновено не наранявам деца, но замених Тифани с Ранди в списъка.
Dobře, no, dej mi vědět, kdybys potřebovala, abych z něj vymlátil trochu rozumu.
Добре, кажи ми, ако имаш нужда да му вкарам малко акъл в главата.
No, to je ten idiot, co po mně chtěl, abych z něj udělal Jimmyho Page, ale jediná kytara, na kterou kdy hrál, - byla ve video hře.
Той е идиот, който искаше да го превърна в Джими Пейдж, когато дори китарата, на която свиреше идваше от видеоигра.
Věděl jsem, že jeho zatčení mi dá páku, abych z něj dostal tu mapu.
Знаех, че арестът му ще ми даде преимущество да го накарам да даде картата.
A vy nechcete, abych z něj udělal mrtvolu.
А ти не искаш да направя от него труп.
Šel jsem za Fitzgeraldem, abych z něj dostal 50 táců, které mi ukradl.
Отидох при Фитцджералд да взема 50 000, който той открадна от мен.
Takže chceš, abych z něj to info vymámil?
Искаш да го изработя за да получа информация?
Potřebuji ten telefon, abych z něj dostala další informace.
Нуждая се от телефона, за да видя другата информация, която съдържа.
Chcete, abych z něj polohu té bomby získal mučením?
Искаш да измъчвам този човек, за да разбера къде е бомбата?
Vážně pochybuju, že bych našel čip, natož abych z něj dostal nějaká data.
Съмнявам се дали ще намеря чип, да не говорим за възстановяване на данни от него.
Obelhal mě, abych z něj udělala superčlověka.
Кой е Лиам? Той ме измами да го направя свръхчовек.
Využiji Elizabethina vyslance lorda Burgesse, abych z něj dostala informace pro bezpečný návrat domů.
Ще използвам пратеника на Елизабет, лорд Бърджъс, за да получа информация относно безосното ми пътуване към вкъщи.
Řekl jsem mu, že ho mohu operovat. Abych z něj udělal úplnou ženu.
Казах му, че мога да го оперирам и да го превърна в жена.
Potřeboval jsem jen pár minut, abych z něj dostal místo smyčky slečny Peregrinové.
Нужни ми бяха броени минути да измъкна адреса на убежището на г-жа Перигрин.
Když mi někdo dá prachy, nedržím se mu u zadku, abych z něj vymámil podrobnosti.
Когато хората ми дават шепа с пари, "не се навъртам наоколо за подробности".
21 Neboť toto praví Panovník I kdybych poslal na Jeruzalém své čtyři zlé soudy: meč a hlad, divou zvěř a mor, abych z něj vyhladil člověka i zvíře,
14:21 Защото тъй казва Господ Бог: ако и четирите Мои тежки порази - меч и глад, люти зверове и мор - пратя върху Иерусалим, за да изтребят в него люде и добитък,
2.753396987915s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Може да искам да направя от него пламенен съпруг, съвестен гражданин, почитател на абстрактния и обединяващ ни Бог! 